Adaptaciones cinematográficas

Desde hace mucho, mucho tiempo, bien podría decir que diez años, me he topado siempre en la misma tesitura cuando grandes obras literarias, o cuanto menos, libros que me gustan mucho, son llevados a la gran pantalla y a la hora de valorarlos el punto que siempre trae controversia es sobre si la adaptación es buena o la adaptación es mala y si tal peli en cuestión es buena o mala independientemente de si la adaptación es buena o mala. Y es aquí donde vienen los problemas.

En internet no nos vemos las caras, y la tolerancia siempre baja cuando la discusión es con un desconocido...se pueden probar mil formas de suavizar la opinión, dependiendo de las ganas que se tengan o de la mayor convicción o no de que una opinión sobre algo tan subjetivo como un entretenimiento tenga que ofender al personal. El caso es que un servidor suele ser exigente/quisquilloso o como se le quiera llamar a mi postura con este tipo de cuestiones, y la mejor manera, al menos conmigo (y apostaría a que con todo el mundo) es que el talante de cualquier respuesta, coincida o no con mi percepción, no trate en ningún momento de hacerme cambiar de opinión. Y esto, repito, es lo ideal, creo, en todos los casos habidos y por haber.

Como decía, diez años hace que empezó en lo relativo a la adaptación cinematográfica de El Señor de los Anillos, de la cual haré una breve valoración de las tres pelis, y vaya por delante que mi palabra no es ley salvo para mi mismo.

La Comunidad del Anillo me pareció una adaptación aceptable, con cosas que me gustaron más y cosas que me gustaron menos (como adaptación) y como película me pareció francamente buena. La vi unas pocas veces en el cine, de hecho.

Las dos Torres es una adaptación que me gustó bastante menos, considero que le sobra cerca de una hora de metraje (dado que las invenciones aportan poco aparte de culebronizar y bufonizar innecesariamente), pero que sin embargo, eliminando esas cosas que nos sobran a muchos me pareció buena peli, y en algunos momentos me hizo vibrar, porque al menos, en mi opinión, no terminó a traicionar del todo el espíritu del libro (salvo con Faramir).

El Retorno del Rey, paradójicamente la más galardonada por la academia me parece no solo la peor adaptación de las tres, sino que como película me pareció mala, sin pies ni cabeza, y puestos a meter tijera apenas me quedaría con unos treinta minutos de metraje. El despropósito hecho película.

Esto es en resumen, lo que pienso de la trilogía (hablaré más adelante de otras pelis). Y siempre me he preguntado que tiene de ofensivo...pero es que con el paso del tiempo, lo que me pregunto es qué tiene de invasivo. ¿Por qué me lo pregunto? Pues porque diez años después, con la adaptación de Canción de Hielo y Fuego me estoy topando con el mismo tipo de respuestas majísimas ("haz tu la película", "seguro que eres de los que hubieran metido a Tom Bombadil" como si los guionistas y los directores fuesen parientes suyos a los que has deshonrado) respuestas "cierradebates" "es una ADAPTACION (así, con mayúsculas, por si no me entero)" "es que el lenguaje literario y el cinematográfico son distintos" (esta me mata...por supuesto que son distintos, pero nadie de los supuestos especialistas me pasa una FAQ que me explique el por qué de ciertas licencias e invenciones...porque los recortes si los entiendo, las mentiras ya me generan mucha más intolerancia).

Pues es que es eso, es una jodida opinión como otra cualquiera que no pretende ni invadir ni ofender a nadie, y ni mucho menos cambiar otras (me siento lo suficientemente orgulloso de mi mismo como para tolerar una fotocopia de mi). Para muestras, los siguientes ejemplos de adaptaciones que sí me gustaron:

Drácula me pareció una buena adaptación, el monstruo sigue siendo el mismo, solo que han incluido una historia de amor que le redima al final. Esa historia de amor en el libro no existe, pero en mi opinión no desentona ni con la atmósfera ni con el espíritu de la novela. Y me pareció una película excelente.

300 Me pareció una buena adaptación, en la que solo me desagrada que los hacen más "buenos" de lo que realmente son, y la absoluta totalidad de la trama que tiene la reina. Completamente innecesaria, no aporta nada, y por momentos me exaspera. Pero el conjunto de la película me gusta mucho.

V de Vendetta Me resulta complicado decir que es una buena adaptación, pero igualmente complicado decir que no lo es. La atmósfera es diferente (en el cómic es mucho más sórdida) y la prota tiene matices muy diferentes. Sin embargo, considero que el espíritu no traiciona la historia, y que esta está contada con muy buen gusto y bastante poesía si me apuran. Y la película me encanta.

¿Servirán estos ejemplos para entender cual es mi criterio? Francamente lo dudo, y no era de hecho la intención. Simplemente mostrar que no solo depende de mi modo de ver el mundo, las novelas y las películas, sino de lo que realmente aporte cada director o guionista, pues si algo tengo claro es que incluso en las adaptaciones, como creaciones que también son, sus responsables dejan parte de sí mismos, y creo, que la clave está más ahí que en una diferencia de lenguaje. Prefiero pensar eso a pensar que tal director es mayor o menormente limitado. De hecho, consideraría lógico que un director o guionista dijera "hice lo que me dio la gana". Aunque imagino que eso sería poco diplomático y medio mundo se llevaría las manos a la cabeza.

Con todo, pasados diez años puedo decir que al menos me he encontrado con una novedad en las respuestas. Hace diez años nadie llegaba a decir que era una pena que tal peli no te guste porque no se pueda ser capaz de disfrutar de la misma historia (es discutible, pero bueno) en medios diferentes. No termina de hacerme gracia que un asunto así genere pena...aunque quiero pensar que lo que se quiere decir es que lo que molaría es que todo el mundo pudiera hablar de un tema que a todos nos apasiona sin necesidad de cortarse ni la posibilidad de desilusionarse. Al menos, es un cambio para bien, es una ligera evolución que me gusta bastante más que las otras respuestas, y si algo lamento, echando la vista atrás es haber alargado debates que debí cerrar con una respuesta igual de contundente y no generar un bucle de respuestas cada vez más inflamadas. Pero bueno, de todo se aprende...al cabo, lo único que me importa en realidad es la opinión de los amigos, y esos no son tantos y con ellos si que merece la pena un esfuerzo de tolerancia en caso de posibles malentendidos.

Así que nada, a seguir viendo adaptaciones, ¡y nos vemos en "El Hobbit"! (y ahora es cuando más de uno siente un escalofrío recorriendo su espina dorsal :P)

Rocky IV

Rocky: Eh, Apollo...¿Puedo preguntarte una cosa?

Apollo: ¿El que?

Rocky: Verás, esa pelea que vas a tener contra el ruso ¿No te parece que no es contra él?

Apollo: Si no es contra él, potro...¿Contra quién va a ser? jajaja

Rocky: ¿No crees que vas a pelear contra ti mismo quizá?

Apollo: Oye, creo que estás mal de la cabeza, eso es lo que creo.

Rocky: Si, puede, pero...te estoy diciendo la verdad, Apollo.

Apollo: ¿Ah si?

Rocky: Si.

Apollo: Prefiero no haberte oido, potro.

Rocky: Oh, vamos Apollo...eres un gran boxeador, no lo dudo en absoluto, pero hemos de enfrentarnos a la realidad. tu no quieres aceptarlo pero puede que la función haya acabado.

Apollo: Para ti es fácil decirlo ¡Estás en la cumbre! ¿Pero qué pasará cuando ya no estés? ¿Luego qué, eh? ¿Adonde vamos potro? porque está claro que no podemos volver a nacer.

Rocky: No, no podemos volver a nacer, lo sabes muy bien, y alguna vez hay que cambiar.

Apollo: Yo no quiero cambiar ¡Me gusto tal como soy!

Rocky: También me gustas a mi, pero mírate ahí ¿Ves? te niegas a aceptarlo pero no podremos volver a estar nunca así. No podremos hacerlo como lo hacíamos antes. Hemos cambiado, nos hemos vuelto gente normal.

Apollo: No potro, puede que creas que has cambiado, pero no puedes cambiar lo que eres en realidad. Y puedes olvidar este dinero y todas estas cosas que te rodean porque eso no cambia nada. Tu y yo no tenemos otra salida. Hemos nacido con un instinto asesino que no se puede encender y apagar como una radio. Tenemos que estar en el centro de la acción porque somos soldados. Y sin un desafío, sin una maldita guerra en que luchar también puede morir el soldado. Por eso te pido como amigo que estés a mi lado esta última vez.

Rocky: Un gran discurso Apollo. De acuerdo pero...cuando se acabe...

Apollo: jajaja, ya me conoces...siempre pienso en algo más.

Rocky: jaja, de eso tengo miedo pero trato hecho. Lo siento por ese tipo.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Adrian: Rocky...

Rocky: ¿Si?

Adrian: ¿Estás bien?

Rocky: Si, claro.

Adrian: ¿Por qué lo has hecho?

Rocky: Porque era mi obligación.

Adrian: Tu no tienes que hacer nada.

Rocky: Si Adrian, debo hacerlo. Y debo irme de aquí.

Adrian: ¿Y a dónde vas a ir?

Rocky: Han dicho que me dejarán entrenar en Rusia. Y yo solo quiero ir a algún sitio en el que no piense en otra cosa salvo en él.

Adrian: Rocky, deja que pase el tiempo. No lo hagas, mucha gente vive con el dolor.

Rocky: Mucha gente no tiene otra salida, yo si.

Adrian: ¿Por eso quieres perderlo todo?

Rocky: Adrian, eso no lo es todo...esta casa y los coches y lo que tenemos...eso no lo es todo. Hay cosas más importantes.

Adrian: Antes tenías razones para boxear que podía entender, pero esto no lo entiendo. Aunque venzas ¿Qué habrás ganado? Apollo no volverá. ¿Por qué no cambias de opinión? ¡Todo el mundo lo hace!

Rocky: ¡Soy boxeador!Es mi manera de ser, Adrian. Y así te casaste. No podemos cambiar lo que somos.

Adrian: Si que puedes...

Rocky: Es imposible cambiar nada Adrian, solo podemos cargar con lo que somos.

Adrian: No debes cargar con lo que eres. ¿Has leido la prensa? ¿No sabes lo que dicen todos? ¡Es un suicidio! tu le has visto y sabes lo fuerte que es. ¡No puedes ganar!

Rocky: Adrian, siempre dices la verdad. Quizá no pueda ganar. Quizá lo único que pueda hacer sea aguantar todos sus golpes. Pero para vencerme, tendrá que matarme. Y para matarme necesitará coraje para ponerse delante de mi. Y para hacer eso, también deberá estar dispuesto a morir. No se si será capaz de hacerlo. No lo se. No lo se...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(ya en Rusia)

Adrian: No podía seguir lejos más tiempo.Te echaba de menos.

Rocky: Y yo a ti.

Adrian: Estoy contigo, pase lo que pase.

Rocky: ¿Pase lo que pase?

Adrian: Pase lo que pase.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

más sobre la magia del cine

Que una película como Spiderman nos deje escenas como esta dice mucho sobre la magia del cine

Personas queridas que merecen sentir el ardor del patriotismo

Hace bien poco ha sido el cumpleaños de una persona bien querida, que es mi abuela y siento que este es uno de estos años en los que aún estando contenta con lo recibido, no le he dado todo lo que le podía dar de mí.

No se trata de una lamentación por un nuevo frenazo en mis aspiraciones de acabar la carrera, al fin y al cabo, aún siendo un tema que desespera por desgracia a más de los debidos, mi día a día es algo más que eso.

Y durante los dos últimos años llevo sintiendo que las circunstancias me han impedido ser yo mismo, por un poder que yo mismo les he otorgado, sea por no encontrarme con fuerzas, sea por no saber navegar hacia aguas más tranquilas o sea por preocuparme por cosas que pueden llegar a suceder (o no) y temer no resistir poco después de los golpes que realmente han llegado...y al fin y al cabo aquí estoy, y todavía puedo hasta presumir que no me han salido canas...o si han salido no las veo.

Es por ello que a nadie mejor que a ella le puedo dedicar una entrada como esta, porque al fin y al cabo durante demasiados años ha sido la que me ha sostenido. Quizá no sea el pilar más apropiado, ni sepa como distribuir ya sus menguadas fuerzas, pero es evidente que a estas alturas ha pagado ya con creces todo lo que me pudiera deber como pariente, como abuela, como madre...si es que alguna vez me debió algo.

Y por ello quiero dedicarle algo muy personal, una parte de mi que sin ser perfecta ha hecho pasar algún que otro rato agradable a otros seres también muy queridos, porque aunque la conoce perfectamente nunca ha estado enfocada a algo que compartiésemos.

Así que por ello, desde aquí te dedico parte de este poema sobre un personaje de tu tierra, Burgos, cuyo acento de allí no has perdido tras los más de 30 años aquí vividos, personaje del que tenemos dos figuras aquí en casa, y personaje que me fascina por lo que es y porque lo vives de una forma muy parecida a la que yo vivo otras tantas cosas que por más que intentas comprenderlas, te seguirá costando trabajo.

Ya entra el Cid Ruy Díaz por Burgos;

sesenta pendones le acompañan.

Hombres y mujeres salen a verlo,

los burgaleses y burgalesas se asoman a las ventanas:

todos afligidos y llorosos.

De todas las bocas sale el mismo lamento:

¡Oh Dios, qué buen vasallo si tuviese buen Señor!

Casablanca

Bueno, pues tras el pique por msn con Alberto para comentar la peli voy a ver que me sale por aquí ^^U

La verdad es que el primer contacto que tuve con esta peli siendo yo peque era en las épocas en las que solo existían la primera y la 2, y parecía también que las únicas películas que existían eran esta, o lo que el viento se llevó, Ben Hur, El Cid, etc, pelis que para la edad que tenía no supe apreciar como lo hago ahora.

Y curiosamente con esta no volví a tener contacto hasta hace dos o tres años cuando el Tindo me dijo "conociéndote, te va a flipar" y se ve que acertó de pleno.

Es una historia en la que guión, marco y personajes no podrían vivir los unos sin los otros. La maestría de cada plano en los actores principales y secundarios es tan sublime que es imposible no compartir con ellos las tragedias personales que tienen durante todo el metraje de la peli.

Desde un roto Rick acorazado en una máscara de actitud hosca y descreída a una Ilsa relativamente feliz en una edulcorada mentira, pasando por un Victor Laszlo que de no ser por su debilidad por ella bien podría ser un terrorista cualquiera con la que todo dios comulga en vez del héroe que demuestra ser, y llegando al contrapunto del gendarme Renault bastante más bueno de lo que sus actos demuestran.

Y es que la verdadera cara de todos los personajes en la más que mítica escena de la Marsellesa en la que todos se muestran tal como son, incluida Ivonne que por despecho coquetea con un nazi y acaba cantando la canción con tanto ardor o más que los presentes acobardando a los alemanes que no se esperaban algo así.

Y la historia de amor es demasiado grande, pero también demasiado trágica. Ingrid Bergman y Humphrey Bogart renuncian al sueño de su amor por el bien de no quebrar el sueño de una causa mayor demasiado importante en esos tiempos que corrían, algo francamente admirable, pero también francamente duro y trágico.

Poco más puedo decir, salvo que gracias a películas como esta el cine es grande, y con mayúsculas.

Valores demasiado bonitos y demasiado importantes

Hace no mucho subí en mi facebook un vídeo sobre una peli que en su día no me gustó en exceso, que es Troya. Pero aún así de ella rescato una excelente conversación Peter O Toole y Bradd Pitt mantienen en sus papeles de Príamo y Aquiles.
No pude encontrar el video en castellano, y encima el vídeo que subí al facebook ha sufrido la "inserción desactivada por solicitud", con lo cual, tirando un poco de memoria y lo que he podido traducir y encontrar por ahí en internet os la rescato por aqui.


A: ¿Quien eres tu?
P: He soportado lo que nadie habia soportado en la tierra. He besado la mano del hombre que mató a mi hijo.
A: ¿Priamo?¿Como llegaste aquí?
P: Conozco mi pais mejor que los griegos, creo.
A: Eres valiente. Podría tener tu cabeza en una pica.
P: ¿De verdad crees que la muerte me espanta ahora?Vi a mi hijo mayor morir, te vi arrastrar su cadaver detrás de tu carro. Devuélvemelo. Él se merece el honor de un entierro apropiado, tú lo sabes. Dámelo.
A: Mató a mi primo.
p: El creia que eras tú. ¿Cuantos primos has matado tu?¿Cuantos hijos, maridos, padres y hermanos?¿Cuantos, bravo Aquiles?Yo conocí a tu padre.Murió antes de tiempo. Pero tuvo la suerte de no vivir lo suficiente para ver caer a su hijo. Tú me lo has quitado todo. Mi hijo mayor (se sienta al lado), el heredero de mi trono, el defensor de mi reino. No puedo cambiar lo que pasó, es la voluntad de los dioses. Pero hazme esta pequeña caridad. Yo amé a mi hijo desde el momento en que abrió los ojos hasta el momento en que tu se lo cerraste. Déjame lavar su cuerpo. Déjame decir los rezos. Déjame poner dos monedas sobre sus ojos para el barquero.
A: Si te permito salir de aqui, si dejo que te lo lleves eso no cambia nada, seguirás siendo mi enemigo enla mañana.
P: Tú sigues siendo mi enemigo esta noche. Pero hasta los enemigos pueden mostrar respeto.
A: (se levanta, se apoya contra un palo)Admiro tu coraje.


¿Que pretendo con esta entrada? Pues poca cosa, de hecho, prácticamente nada, aparte de decir que comulgo profundamente con esos valores. Hoy por hoy creo, o quiero creer que no tengo enemigos en ninguna parte, y aunque así fuera en el peor de los casos, creo profundamente en las cosas de las que hablan tanto el bravo Aquiles como el valiente Príamo.
Se que es posible que alguno me comente que esa conver venga en la Ilíada muy mejorada, cosa que ignoro y que agradeceré saber si es así. Pero esta entrada va por muy diferentes motivos.
Gracias por leerlo, supongo que alguno entenderéis de que hablo...de lo contrario ya lo comentaré en privado.

Stardust

"Stardust" empieza en el adormilado pueblecito de Muro, en la campiña inglesa, cuyo nombre viene del muro de piedra que ha mantenido a los habitantes del pueblo alejados de la amenaza que representa el universo paralelo y sobrenatural que está del otro lado.

Pero el joven Tristán Thorne hace una alocada promesa a la chica más bonita del pueblo con la esperanza de ganarse su corazón: le traerá una estrella caída del cielo. Para mantener su promesa, Tristán deberá pasar al otro lado y entrar en el misterioso reino habitado por una magia sin fin y leyendas de las que pronto formará parte.

En ese fantástico mundo conocido como Stormhold, Tristán descubre que la estrella no es lo que esperaba, sino una joven con mucho carácter herida en su caída cósmica.

Además, se encuentra en grave peligro, acechada por fuerzas terribles, como los hijos del Rey, unos jovencitos que la necesitan para hacerse con el trono, y una poderosa y cruel bruja que desea usar a la estrella para conseguir la juventud y la belleza eternas. Tristán decide proteger a la estrella y llevarla a su amada al otro lado del muro.


En su viaje, conocerá a un capitán pirata y a un siniestro mercader, entre otros personajes sorprendentes. Si consigue sobrevivir gracias a su inteligencia y a la fuerza de su nuevo amor, descubrirá el secreto de su verdadera identidad y que su destino va mucho más allá de lo que había soñado.

http://www.hoycinema.com/sinopsis/Stardust-2007.htm

Bueno, después de la sinopsis, cortesía de hoycinema.com, procederé con mi opinión personal de la peli.
Una vez visionada por segunda vez, mantengo lo dicho la primera: me encanta...desde la fotografía y los efectos especiales al guión y los personajes. La historia de amor de Tristan e Ivayne es preciosa. Las tres brujas, especialmente Michelle Pfeiffer se salen. Los herederos del rey, vivos o muertos, le dan un toque de distinción y el Capitán Shakespeare (Robert de Niro) es poco menos que DIOS xDD.

Merece mucho la pena, os recomiendo que no os la perdais ahora que está disponible en dvd.

Aquí os dejo unas fotillos ^^

El guía del desfiladero

Reconozco que se trata de una peli que hace tiempo que le estaba haciendo un seguimiento, fundamentalmente porque Karl Urban es un actor que tanto en Las Dos Torres como en El Retorno del Rey me gustó mucho, a pesar de que quedó desaprovechado.
Además, también estaba la cosa de ver la historia de ver a un indio matando vikingos ;)

Resumiendo mis impresiones en dos palabras, diré que ha sido una ligera decepción. Ciertamente no esperaba la mejor película de la historia, ni esperaba que hiciese sombra a otras películas de este género tipo Braveheart, Conan el Bárbaro, Gladiator u otras tantas que a muchos nos gustan y que particularmente motivan a un servidor :P

La cosa es que el origen del prota queda algo confuso, especialmente el motivo por el que aparece medio moribundo en el sitio donde le encuentra la india que le adopta.


La fotografía si que me ha gustado bastante, aunque el vestuario de los vikingos no me termina del todo de convencer...y el hecho de que viajasen con caballos en sus drakkar me da que es como que complicado, pero sin el como.

Las coreografías de los combates mezclan momentos brillantes con momentos en los que cuando hay más de un luchador la cámara se mueve demasiado y se pierde perspectiva y golpes, y acabas viendo como el rival acaba derribado sin casi saber qué tipo de golpe ha recibido.

Luego eso si, es bastante cafre y sangrienta hasta cierto punto.

En definitiva, pienso que hasta el momento Karl Urban no tiene suerte, porque o le tocan papeles secundarios donde no le dejan lucir demasiado, o le tocan papeles de prota en pelis de segunda fila.