Rocky IV

Rocky: Eh, Apollo...¿Puedo preguntarte una cosa?

Apollo: ¿El que?

Rocky: Verás, esa pelea que vas a tener contra el ruso ¿No te parece que no es contra él?

Apollo: Si no es contra él, potro...¿Contra quién va a ser? jajaja

Rocky: ¿No crees que vas a pelear contra ti mismo quizá?

Apollo: Oye, creo que estás mal de la cabeza, eso es lo que creo.

Rocky: Si, puede, pero...te estoy diciendo la verdad, Apollo.

Apollo: ¿Ah si?

Rocky: Si.

Apollo: Prefiero no haberte oido, potro.

Rocky: Oh, vamos Apollo...eres un gran boxeador, no lo dudo en absoluto, pero hemos de enfrentarnos a la realidad. tu no quieres aceptarlo pero puede que la función haya acabado.

Apollo: Para ti es fácil decirlo ¡Estás en la cumbre! ¿Pero qué pasará cuando ya no estés? ¿Luego qué, eh? ¿Adonde vamos potro? porque está claro que no podemos volver a nacer.

Rocky: No, no podemos volver a nacer, lo sabes muy bien, y alguna vez hay que cambiar.

Apollo: Yo no quiero cambiar ¡Me gusto tal como soy!

Rocky: También me gustas a mi, pero mírate ahí ¿Ves? te niegas a aceptarlo pero no podremos volver a estar nunca así. No podremos hacerlo como lo hacíamos antes. Hemos cambiado, nos hemos vuelto gente normal.

Apollo: No potro, puede que creas que has cambiado, pero no puedes cambiar lo que eres en realidad. Y puedes olvidar este dinero y todas estas cosas que te rodean porque eso no cambia nada. Tu y yo no tenemos otra salida. Hemos nacido con un instinto asesino que no se puede encender y apagar como una radio. Tenemos que estar en el centro de la acción porque somos soldados. Y sin un desafío, sin una maldita guerra en que luchar también puede morir el soldado. Por eso te pido como amigo que estés a mi lado esta última vez.

Rocky: Un gran discurso Apollo. De acuerdo pero...cuando se acabe...

Apollo: jajaja, ya me conoces...siempre pienso en algo más.

Rocky: jaja, de eso tengo miedo pero trato hecho. Lo siento por ese tipo.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Adrian: Rocky...

Rocky: ¿Si?

Adrian: ¿Estás bien?

Rocky: Si, claro.

Adrian: ¿Por qué lo has hecho?

Rocky: Porque era mi obligación.

Adrian: Tu no tienes que hacer nada.

Rocky: Si Adrian, debo hacerlo. Y debo irme de aquí.

Adrian: ¿Y a dónde vas a ir?

Rocky: Han dicho que me dejarán entrenar en Rusia. Y yo solo quiero ir a algún sitio en el que no piense en otra cosa salvo en él.

Adrian: Rocky, deja que pase el tiempo. No lo hagas, mucha gente vive con el dolor.

Rocky: Mucha gente no tiene otra salida, yo si.

Adrian: ¿Por eso quieres perderlo todo?

Rocky: Adrian, eso no lo es todo...esta casa y los coches y lo que tenemos...eso no lo es todo. Hay cosas más importantes.

Adrian: Antes tenías razones para boxear que podía entender, pero esto no lo entiendo. Aunque venzas ¿Qué habrás ganado? Apollo no volverá. ¿Por qué no cambias de opinión? ¡Todo el mundo lo hace!

Rocky: ¡Soy boxeador!Es mi manera de ser, Adrian. Y así te casaste. No podemos cambiar lo que somos.

Adrian: Si que puedes...

Rocky: Es imposible cambiar nada Adrian, solo podemos cargar con lo que somos.

Adrian: No debes cargar con lo que eres. ¿Has leido la prensa? ¿No sabes lo que dicen todos? ¡Es un suicidio! tu le has visto y sabes lo fuerte que es. ¡No puedes ganar!

Rocky: Adrian, siempre dices la verdad. Quizá no pueda ganar. Quizá lo único que pueda hacer sea aguantar todos sus golpes. Pero para vencerme, tendrá que matarme. Y para matarme necesitará coraje para ponerse delante de mi. Y para hacer eso, también deberá estar dispuesto a morir. No se si será capaz de hacerlo. No lo se. No lo se...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(ya en Rusia)

Adrian: No podía seguir lejos más tiempo.Te echaba de menos.

Rocky: Y yo a ti.

Adrian: Estoy contigo, pase lo que pase.

Rocky: ¿Pase lo que pase?

Adrian: Pase lo que pase.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------